Cette page contient des caractères japonais (Kanji, hiragana, katakana, …).
Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode ou testez votre navigateur.
Pour les articles homonymes, voir Naruto (homonymie). Page d'aide sur l'homonymie
Naruto
Logo-titre de Naruto
NARUTO - ナルト -
(Naruto)
Type Shōnen
Genre Nekketsu
Thèmes Ninja, démons, drame, guerre
Manga
Auteur Masashi Kishimoto
Éditeur Japon Shueisha
Prépublication Japon Weekly Shonen Jump
Sortie initiale novembre 1999 – en cours
Volumes 47+
Anime japonais : Naruto
Réalisateur Hayato Date
Producteurs Akiko Gujima
Hiroshi Hagino
Studio
d'animation		 Studio Pierrot
Compositeur Toshio Masuda
Studio
d'enregistrement		 TV Tōkyō Music
Licence Japon TV Tōkyō
Chaine Japon TV Tōkyō
1re diffusion 3 octobre 2002 – 8 février 2007
Épisodes 220
Anime japonais : Naruto Shippūden
Réalisateur Hayato Date
Producteurs Akiko Gujima
Hiroshi Hagino
Studio
d'animation		 Studio Pierrot
Compositeur Yasuharu Takanashi
Studio
d'enregistrement		 TV Tōkyō Music
Licence Japon TV Tōkyō
Chaine Japon TV Tōkyō
1re diffusion 15 février 2007 – en cours
Épisodes 103+
Voir aussi :

Naruto ( ナルト?) est un shōnen manga de Masashi Kishimoto, dont il existe également une adaptation animée. La série relate les aventures d'un jeune ninja, Naruto Uzumaki, qui cherche à être reconnu par tous en devenant Hokage, c’est-à-dire le ninja le plus puissant de son village, Konoha en l'occurrence. Le manga fut publié pour la première fois au Japon en novembre 1999 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha. La version française de Naruto est publiée par Kana depuis 2002, avec un retard d'approximativement 5 tomes sur la publication japonaise[1]. Produit par Studio Pierrot et Aniplex, l'anime a commencé à être diffusé au Japon le 3 octobre 2002, sur la chaîne TV Tōkyō. En France, la série est arrivée sur Game One le 2 septembre 2006 ainsi que sur NT1 et sur Cartoon Network depuis la rentrée 2007 et depuis la rentrée 2008 en Belgique sur Club RTL. Game One diffuse aussi depuis le 2 septembre 2008 la seconde série de Naruto : Naruto Shippūden.

Sommaire

[masquer]

Succès mondial [modifier]

La série, très populaire au Japon, s'est déjà vendue à plus de 71 millions de volumes[2] permettant aux tomes du manga d'atteindre régulièrement la 1re place du top 10 des plus vendus du pays. Naruto connaît également un succès international notamment aux États-Unis, en France, en Allemagne, en Corée du Sud, au Canada et en Chine qui sont les 6 pays avec le Japon où l'œuvre se vend le plus. L'auteur de l'œuvre, Masashi Kishimoto, est le deuxième mangaka le plus imposé du Japon avec un impôt sur le revenu d'environ 1 million d'euros[réf. nécessaire]. Quant à la série animée, elle est diffusée dans plus de 31 pays à travers le monde (certains pays en ont adopté des versions censurées). En France il est régulièrement dans le top 10 des meilleures ventes de mangas[3] (avec un total de plus de 5 millions de volumes vendus et une moyenne de 200 000 exemplaires par tome).

L'histoire [modifier]

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Au village caché de Konoha, les enfants sont entraînés, dès leur plus jeune âge, afin de devenir des ninjas. Le Hokage, protecteur et chef du village, est reconnu comme étant le ninja le plus puissant.

Il y a de cela douze ans, Kyûbi, un démon ayant la forme d'un renard à neuf queues, entreprit la destruction du village de Konoha, mais le quatrième Hokage neutralisa ce démon en le scellant dans le corps d'un nouveau-né : Naruto Uzumaki. Le quatrième Hokage se sacrifia ainsi pour sauver le village de Konoha.

L'histoire commence pendant l'adolescence de Naruto, vers ses douze ans. Orphelin, éternel cancre et grand farceur, il fait toutes les bêtises possibles pour se faire remarquer. Son rêve : devenir Hokage afin d'être reconnu par les habitants de son village. En effet, le démon scellé en lui a attisé la crainte et le mépris des autres villageois, qui, avec le temps, ne font plus de différence entre le Kyûbi et Naruto. Malgré cela, Naruto s'entraîne dur afin de devenir genin, le premier niveau chez les ninjas. Après plusieurs essais, il arrive finalement à recevoir son bandeau frontal de Konoha et la promotion qui va avec. Il est alors inclus dans une équipe de trois, avec Sakura Haruno et le talentueux Sasuke Uchiwa. Peu après, ils rencontrent leur jōnin, celui qui s'occupera de leur formation : le mystérieux Kakashi Hatake.

Suite à quelques missions, Kakashi considère les membres de son équipe prêts à devenir chūnin. Ce niveau, entre celui de genin et celui de jōnin, leur permettra d'accomplir des missions de plus grande importance. Cependant, un criminel exilé du village nommé Orochimaru interrompt l'examen pour détruire Konoha. Son arme principale pour cette opération est un jeune homme, Gaara, qui possède comme Naruto un démon. Naruto, aidé par ses amis, réussira à le vaincre, et le village sera sauvé grâce au sacrifice du troisième Hokage.

L'organisation criminelle Akatsuki profitera du chaos résultant pour s'infiltrer dans le village, et deux de ses membres, Itachi Uchiwa et Kisame Hoshigaki, tenteront de kidnapper Naruto. Sasuke, le frère d'Itachi, essaie sans succès de l'en empêcher. Naruto sera sauvé par Jiraya, et devra en échange l'aider à retrouver la seule personne pouvant combler efficacement le poste d'Hokage : Tsunade. Elle est médecin, et la troisième membre de l'équipe des trois ninjas légendaires de Konoha autrefois formée par elle, Jiraya et Orochimaru. Ce dernier, la recherchant également pour se faire guérir suite à son coup d'état, affrontera une nouvelle fois ses anciens camarades et Naruto.

En revenant au village, Naruto est confronté par Sasuke, qui se pense encore une fois inférieur, et qui quitte alors Konoha pour rejoindre Orochimaru pour acquérir la force nécessaire à vaincre Itachi et ainsi venger la destruction de son clan. Naruto tente de l'en empêcher, mais suite à son échec partira aussi s'entraîner avec Jiraya.

La seconde partie de Naruto commence deux ans après, suite aux entraînements de Naruto et ses amis, alors que l'Akatsuki commence à capturer les démons et leurs hôtes (tels que Naruto). L'histoire qui suit, narrée par les nouveaux épisodes de Naruto Shippūden (la version animée) se concentre sur leurs affrontements et la quête de Sasuke pour tuer son frère et le combat de l'Akatsuki contre les force de Konoha. La saison commence avec l'enlèvement de Gaara, devenu . S'en suit un grand combat entre Pain et Naruto, Kyubi en profitera pour sortir de Naruto, faisant apparaître 8 queues. C'est Kazekage, qui sera sauvé par Konoha, Après la mort de Sasori, l'Akatsuki recrute un dénonmé Tobi, qui se rélèvera plus tard être Madara Uchiwa, qui va manipuler Sasuke après la mort d'Orochimaru et d'Itachi. Du côté de Naruto, après la mort de Jiraya, celui-ci va faire un entrainement intensif. Il retourne à Konoha, qui vient d'être détruit par Pain, le chef de l'Akatsukii que Yondaime, le père de Naruto, apparaitra devant ce dernier. Naruto qui était devenu kyuubi redevient en mode sennin (ermite)grace à son père le YOndaime . Et Tuera les 6 corps de pain et repérera Nagato pour aller le poursuivre.

Personnages [modifier]

Naruto Uzumaki bien évidemment, mais aussi Sakura Haruno, Sasuke Uchiwa et leur sensei Kakashi Hatake, sont présents dans presque tous les premiers chapitres du manga et en sont les protagonistes. Par la suite, de nouveaux personnages font leur apparition, comme les Sannin, 3 ninjas légendaires qui deviendront les mentors des trois élèves dans la nouvelle génération et introduisant leur séparation. Naruto l'hyperactif suivra Jiraya, ninja pervers au grand cœur, ancien maître du Quatrième Hokage ; Sakura, plus calme, suivra la formation de guérisseur de Tsunade ; Sasuke le surdoué deviendra le protégé d'Orochimaru, considéré comme un génie, il est néanmoins un criminel recherché pratiquant des expériences interdites et veut s'emparer du corps de Sasuke. Itachi Uchiwa: c'est le grand frère de Sasuke mais aussi son pire ennemi car Itachi a décimé tout le clan Uchiwa. Tout comme Orochimaru, c'est un criminel de rang S. Il y a aussi d'autres personnages : Rock lee, Neji Hyuga, Ten ten, Hinata Hyuga, Shino Aburame, Kiba Inuzuka, Shikamaru Nara, Ino Yamanaka, Chōji Akimichi, Gaara, Temari, Kankuro, tobi, obito, etc.

Icône de détail Article détaillé : Personnages de Naruto.

Manga [modifier]

Un nouveau chapitre de Naruto est publié chaque mardi dans le magazine Weekly Shōnen Jump au Japon. Il est généralement traduit et publié par des équipes de scanlation dans la semaine même de la parution. La version française officielle sort elle tous les 2 mois sous forme d'un tome complet regroupant plusieurs chapitres. Actuellement, la 1re partie de l'histoire se termine dans le tome 27, chapitre 238 Le jour du départ.

Le tome 41 sortira le 17 avril 2009 en France. Au Japon, dans le magazine Weekly Shōnen Jump, ils en sont au tome 47.

Icône de détail Article détaillé : Liste des chapitres de Naruto.

Anime [modifier]

Fiche technique [modifier]

Épisodes et diffusion [modifier]

Les épisodes de Naruto sont diffusés au rythme d'un épisode par semaine sur la chaîne japonaise TV Tōkyō, le jeudi à 19h30 (ils étaient diffusés le mercredi à 19h27 avant le 5 octobre 2006). En ce moment, tous les épisodes de Naruto sont rediffusés au rythme d'un épisode par semaine chaque mardi à 17h30 sur TV Tokyo dans l'émission Anime 530 (アニメ530).

Les épisodes à partir de l'épisode 136 (diffusé le 25 mai 2005) et jusqu'à l'épisode 220 (diffusé le 8 février 2007) diffèrent complètement du manga. Ce sont des histoires parallèles créées dans le but d'attendre que le manga prenne suffisamment d'avance, la diffusion de l'anime étant plus rapide que l'écriture du manga (le même cas s'était déjà présenté avec l'ajout des épisodes 101 à 106).

Une nouvelle série du nom de Naruto Shippūden (Naruto: légende de la tornade, en français) est diffusée sur TV Tokyo depuis le 15 février 2007. Cette série reprend quant à elle la trame du manga.

Aux États-Unis, la série est diffusée sur Cartoon Network du lundi au jeudi à 22h30 et le samedi à 21h00 et 21h30 (fuseau horaire EST). Cartoon Network a fait procéder à quelques changements dans l'anime, afin de « protéger » le public américain de certaines scènes considérées comme trop violentes. Exemple : Le sang n'apparaît pas lors des combats, et les scènes de violences humoristiques sont censurées dans le cas de Sakura et Naruto.

En France, les 9 saisons sont diffusées sur Game One depuis le 2 janvier 2006, tous les jours à 17h50, et est rediffusée le lendemain vers 7h30 (en semaine) ou 9h15 (le week-end) et 12h00. Cette diffusion permet à la chaîne de rassembler un public beaucoup plus large que son audience habituelle[4]. Il est possible de voir les épisodes des saisons 5 et 6 depuis le 17 décembre 2006 et la Saison 7 et 8 depuis le 8 septembre 2007. En octobre 2007 Game One a diffusé l'intégrale de Naruto (deux épisodes à la suite par semaine) et a diffusé les 20 derniers épisodes depuis le 8 janvier 2008. L'intégralité de la série a donc été diffusé. Depuis le 5 septembre 2008, Game One diffuse Naruto Shippūden en VF.

Depuis le 25 octobre 2006, une version édulcorée[5], destinée à un public plus jeune, est diffusée sur Cartoon Network France, du lundi au vendredi à 20h25 (4 épisodes le mercredi).

Naruto est également diffusé sur NT1, une chaîne généraliste française de la TNT, depuis le 3 octobre 2007 dans une version intégrale[6] le mercredi à 17h50 et 18h15, le samedi à 11h05 et 11h30 et le dimanche à 11h10 et 11h35.

Il existait également une version pour enfants spécialement réalisée pour la chaîne[7] France 3 sous le nom de Phénomène Naruto[8] qui n'est plus diffusée en 2008.

La diffusion est également stoppée sur la chaîne Mangas (version intégrale).

Au Canada, la série est diffusée en anglais sur YTV à 21h00 et en français sur Télétoon à 18h30 et à 22h00 en semaine, à 00h00 du mardi au samedi et à 10h30 le dimanche (fuseau horaire EST).

Diffusion par pays [modifier]

Fort de son succès, l'anime Naruto est diffusé dans de nombreux pays dans de nombreuses langues différentes.

L'anime Naruto Shippūden est quant à lui diffusé :

Icône de détail Article détaillé : Liste des épisodes de Naruto.
Icône de détail Article détaillé : Liste des épisodes de Naruto Shippūden.

Version française [modifier]

La version française de Naruto a été réalisé par le studio Made in Europe sous la direction artistique de Jean-Pierre Denuit (épisodes 1 à 106), Emmanuel Lienart (épisodes 107 à 156) et Julie Basecqz à partir de l'épisode 157, dans le studio Soniville.

Icône de détail Article détaillé : Liste des comédiens ayant participé à la version française de l'anime Naruto.

DVD [modifier]

Depuis janvier 2006, la série animée Naruto est éditée en DVD par Kana Home Video. La série comporte in-fine 17 coffrets de 3 DVD soit 13 épisodes par coffret. La version disponible sur ces coffrets de 3 DVD est la version intégrale « non censurée » identique à la version diffusée sur Game One[7].

Choix de langue : Japonais / Français et sous-titres français (désactivables).

  • Le volume 1 contient les épisodes 1 à 13 (13 épisodes)
  • Le volume 2 contient les épisodes 14 à 25 (12 épisodes + bonus inédits)
  • Le volume 3 contient les épisodes 26 à 39 (14 épisodes + 1 livret collector inédit)
  • Le volume 4 contient les épisodes 40 à 52 (13 épisodes + 1 carte à jouer Naruto)
  • Le volume 5 contient les épisodes 53 à 65 (13 épisodes seul ou en édition spéciale avec une figurine Bandaï)
  • Le volume 6 contient les épisodes 66 à 78 (13 épisodes + 1 livret collector inédit)
  • Le volume 7 contient les épisodes 79 à 91 (13 épisodes + 5 cartes postales)
  • Le volume 8 contient les épisodes 92 à 104 (13 épisodes + 1 carte à jouer Naruto)
  • Le volume 9 contient les épisodes 105 à 117 (13 épisodes + 1 marque-page)
  • Le volume 10 contient les épisodes 118 à 130 (13 épisodes)
  • Le volume 11 contient les épisodes 131 à 143 (13 épisodes) + mini silhouette de Naruto
  • Le volume 12 contient les épisodes 144 à 156 (13 épisodes + plusieurs cartes postales Naruto)
  • Le volume 13 contient les épisodes 157 à 169 (13 épisodes) + mini silhouette de Kakashi
  • Le volume 14 contient les épisodes 170 à 182 (13 épisodes) + sticker mural Naruto
  • Le volume 15 contient les épisodes 183 à 196 (13 épisodes) + carte Bandaï
  • Le volume 16 contient les épisodes 197 à 208 (12 épisodes) + une chaussette pour portable
  • Le volume 17 contient les épisodes 209 à 220 (12 épisodes) + une image Naruto dépliante et le 1er DVD de Naruto Shippūden en VOSTFR
Icône de détail Article détaillé : Liste des épisodes de Naruto.

Films et OAVs [modifier]

Films basés sur la licence Naruto [modifier]

Quatre films licenciés Naruto ont été diffusés dans les salles japonaises :

Naruto a fait l'objet de trois films diffusés dans les salles japonaises :

Naruto Shippūden a pour le moment deux films diffusés dans les salles japonaises :

Original Animation Video (OAV) [modifier]

Il existe également quatre OAVs (films d'animations basés sur la licence Naruto diffusés directement sur le marché de la vidéo sans diffusion préalable au cinéma ou à la télévision) :

Jeux vidéo [modifier]

Devant le succès de la série au Japon, des jeux vidéo ont naturellement été crées. Les premiers jeux furent commercialisés à partir de 2003 au Japon et 2006 aux États-Unis et en Europe, où le jeu vidéo eut le même succès.

Notes [modifier]

Voir aussi [modifier]

Articles connexes [modifier]

Liens externes [modifier]

Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Naruto ».